To all our long-term booking players at MBC:
各位在MBC长期订场的球友们：
As you may know, our unmanned store has recently officially opened. To make it as hassle-free as possible, we introduced a “$0 trial fee” process allowing everyone to try out any items you like stress-free, which has received great feedback from many players. After chatting with some of our players recently, MBC has decided to take this a step further: we are positioning the unmanned store as a dedicated amenity for our long-term booking players, continuously providing high-quality and affordable professional gear.
如大家所知，我们的无人商店已经于近日正式开放，并极大降低了”$0尝试费“的门槛，让大家可以随心的在我们商店尝试看起来还不错的商品，得到了很多球友们的认同。通过与部分球友的沟通，MBC决定做进一步的调整，将无人商店定位为对长期订场球友的一个专属配套服务，持续给大家提供优质且平价的专业装备。
Your Exclusive Monthly Benefits: 您的专属每月福利：
While MBC has kept our court pricing unchanged for many years, we want to give back to our core community. Based on booking types, long-term players can apply for a set number of $20 coupons each month, valid for the current month:
具体做法为：MBC在保持多年前定价不变的前提下，长期订场的球友根据不同身份，每月可申请一定数量、当月有效的$20优惠券：
- Regular long-term booking players: 2 coupons per month.一般的长期订场球友： 每个月可领取 2 张。
- Social hosts booking 10+ hours per week / Coaches running group classes at MBC: 5 coupons per month.每周长期订场超过10小时的Social群主和在MBC举办团体课的教练，每个月可领取5张。
This benefit is not limited to you personally—it is fully transferable to your playing partners, friends, social group members, or students, so everyone can share a token of MBC’s appreciation.
这份福利不仅限于您本人，也完全支持转让给您同行的亲友、同群的球友或学员，让大家都能感受到MBC的心意。
To save you time, I’ve put together a simplified guide on how to apply and use these coupons on our website. You can check it out anytime via the link below:
为了不占用您的阅读时间，我们把具体的申请和极简使用方法单独写成了一篇说明，并放到了网站上。您可以随时点击下方的链接查看：
MBC Unmanned Store Coupon Application & Usage Guide / MBC 无人商店优惠券申请及使用指南
Thank you again for making MBC your home court. If you ever have any feedback or suggestions while playing at the center, please feel free to reach out to us anytime in any form.
再次感谢您把 MBC 当作您的羽球主场。如果平时在球馆打球有任何不顺心或者好建议，欢迎随时以任何形式向我们反馈。
Enjoy your games, and see your skills sharpen!
祝您运动愉快，球技大涨！
Melbourne Badminton Centre
